Problems (translation and variable)

[leroub]

Hi all,

I have a 2 problems:

1. The variable for the rating is the same as the tab comments, is this normal? (variable $vbphrase[vault_article])
   
2. Where can I go for remove "la" between "Noter" and "article"?

view image for reference...



thx in advance...

[pegasus]

According to vault/special_class_postbit.php, the phrase for the article and comments tab text do not use $vbphrase[vault_article]. They instead use $vbphrase[ces_article] and $vbphrase[ces_discussion].

There is no separate phrase for the rating. It uses the vBulletin rating phrase and replaces the $vbphrase[thread] with $vbphrase[vault_article], which should both be one word only. So if you translated $vbphrase[vault_article] as "la article", this would do that. Perhaps the vBulletin rating phrase in French is "Noter la thread?"

[pegasus]

In case you did not know, you can create a workaround for this using the <i>vault_special_rephrase</i> hook in <i>vault/special_plugins.php</i>.