I do not know how the parser would know that it is a plural word and not just a word that ends in S. So this would only work for existing articles, and only if the plural is simple.
For example, only something as simple as linking [vault]web sites[/vault] to "web site" will work. Added this for the next build. Currently only 's' and 'ies' plurals will work in this way.