Check the settings for the affected area in Admin > Wiki > Structures > Area Manager. If HTML is allowed, then the rich text editor will not appear, since you would use HTML instead, and XenForo's editor cannot tell the difference. If BB-Code is disabled, then the rich text editor will not appear, since the BB-Codes it inserts won't work.