I can't duplicate this issue, but I suspect it has to do with VaultWiki not extending certain BB-Code formatters (we only handle Base, Wysiwyg, and Text).
I have applied a patch to your installation. Please let me know if it helps. I'm applying it to the current build now.