Steps to reproduce.
0. Start in IE8, turn on Javascript debugging
1. Ensure your setting is Enhanced WYSIWYG editor
2. Goto a thread and post reply
3. Click the Switch Editor to Source Mode icon - you get a javascript error as per link in initial report.
NB: This happens on this site under IE8 ! (I HATE M$)