I tried to put an article in multiple categories.
They are all shown on the article page, but only the last category page contains a link to the article. I cannot imagine one can only add an article into one category.

I am using version 2.00 of the categories plugin. I filed this as a bug.