Where can i find the colon

Hi,
Where can i find the colon in the code or phrases to change it?
See the screenAttachment 1395

I think most colons are hard-coded into the templates, as has been standard practice over the years in both vBulletin and XenForo. If this practice has been changing recently in favor of increased localization, then please let me know and I will happily promote this to a bug.

I think most colons are hard-coded into the templates, as has been standard practice over the years in both vBulletin and XenForo. If this practice has been changing recently in favor of increased localization, then please let me know and I will happily promote this to a bug.

This particular colon appears in both of these templates:

• vw_talk_index
• vw_talk_view

Hi,
i would like to translate this without a colon, because in german it make more sense to translate it wothout the colon in mix of the two phrases