In the screen-shot, Comment Permissions > Can post new comments? = No.
The behavior you describe is the expected behavior when Discussion Permissions > Can open new discussions = Yes, but the Comment Permissions are No. Basically, you are allowed to ask your question but not make any significant post.
If both are Yes, then you will get a BB-Code editor.