Issue: Add custom BB buttons to quick edit

I've created custom buttons to add header and wiki internal link tags. But because extra buttons are only part of the advanced editor, they don't show up where they're most needed, in the 'Quick edit' editor that's used to edit sections in the 'article' tab.

It would be really useful to have a wiki link button available when editing sections from the article.

I found a Vbulletin product that should be the perfect solution:
http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?t=184971
It allows you to add buttons from the advanced editor to quick edit, as many or as few as you wish. Unfortunately, it breaks things altogether: the edited section never saves.

Bummer. But maybe the incompatibility is something you can readily fix, and then include this (creative commons licensed) product among VaultWiki's options?