I removed the error suppression from the package in hopes that vBulletin will display the conflict, so download the categories zip again. In AdminCP -> Plugins & Products -> Product Manager, find "CES VaultWiki Categories" and edit its version number to "1.9.9". Then upload the product-xml from the newly downloaded zip.