Were the articles that display in Double Redirects articles that had been renamed but were buggishly copied before the recent upgrade?
It's possible the & title articles on Wanted Pages were not removed because encoding was iffy when creating articles before the current version. Assuming everything else is functioning as it should, editing the articles in question should remove the erroneous entries.