Tried on a fresh file, no edit, and the disambiguation threw the error on move attempt. After making this change exactly as posted, waiting for the move-lock to expire, and reattempting, the disambiguation page was successfully moved to the new area, and there was no error.