Not really an attachment
If the user doesn't have permission to edit attachments, the article will say "This article contains an attachment but you don't have permission to modify it." Even when the article doesn't actually have one.
Fixed for the next build.