Issue: Fatal Errors on Inlinemod

When performing certain inline moderation actions that would move a non-wiki post as a new article or merge threads creating a new wiki article (or sufficiently modifying an existing one via a merge), a fatal error occurs and the article seems to be missing.

The inline moderation actions still use the functions "vault_create_revision" and "vault_article_modify", when they should be using the Revision DM.

Fixed for the next build.