Issue: Translating "discussion" text displays wrong text on tab

Issue Tools
- View Changes

March 23, 2009 5:53 AM

Arjen

New Member

Translating "discussion" text displays wrong text on tab

I'm in the process of translating all VaultWiki texts to Dutch. One of the translations is that I translated $vbphrase[ces_discussion] "discussion" to "discussie". After this, the discussion tab displays the wrong text. Instead of "discussie", the tab now reads "artikel", the Dutch translation of $vbphrase[ces_article]. Removing the translation causes the correct text to be shown again on the discussion tab. All other tabs are translated to Dutch and display fine.

Issue Details

Issue Number 461

Issue Type Bug

Project VaultWiki 3.x Series

Category Language / Phrasing

Status Fixed

Priority 5 - Minor Bugs / Small Tweaks

Affected Version 2.2.0

Fixed Version 2.2.1 Patch Level 1

Milestone (none)

Software DependencyAny

Users able to reproduce bug 0

Users unable to reproduce bug 0

Attachments 0

Assigned Users (none)

Tags (none)

March 23, 2009 10:29 AM

pegasus

VaultWiki Team

I need more information about your board because I cannot reproduce this creating a translation directly from the MASTER LANGUAGE on a fresh board.

What version of vBulletin are you running? How many languages does your board have installed? Is this your board's "default language" or does a user have to opt-in to use the language?

Reply
March 23, 2009 11:21 AM

Arjen

New Member

We're running the latest version of vBulletin (3.8.1 pl1) with English as master language, but Dutch set as default language. No other languages are installed. If you like, you can check on our forum, but since we have the wiki only visible to admins until it's completely translated and filled with some sensible data, I need to give you an admin account first. Please let me know if I need to set that up and I'll send you the login details by PM.

Reply
March 23, 2009 11:43 AM

pegasus

VaultWiki Team

Thanks, please send PM.

Reply
March 24, 2009 1:09 AM

pegasus

VaultWiki Team

Just tried a fresh board with your languages for the product installed, and wasn't able to reproduce this. However, I know that pretty much every other multi-language board with VaultWiki has had this issue - I remember that one fixed it, don't remember who or how.

When did you install 2.2.0? Have you patched any files since then?

Reply
March 24, 2009 10:24 AM

pegasus

VaultWiki Team

This morning I decided to have another look. It turns out the phrase $vbphrase[thread] is translated as "discussie" as well. In wiki forums, the phrase 'thread' is replaced by the phrase 'vault_article' for every phrase containing similar text. I will have to add an exception for the tab text.

Reply
March 31, 2009 5:26 AM

Arjen

New Member

Thanks for the follow-up. Any code examples I can use to make an intermediate patch until a new version of VaultWiki is available?

Reply
March 31, 2009 5:55 AM

Arjen

New Member

Just downloaded 2.2.1 PL1. The problem is fixed. Thanks!!!

Reply

+ Reply

All times are GMT -4. The time now is 9:31 AM.

This site uses cookies to help personalize content, to tailor your experience, and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.

Learn more… Accept Remind me later

Welcome to VaultWiki.org, home of the wiki add-on for vBulletin and XenForo!

Issue: Translating "discussion" text displays wrong text on tab

Issue Tools