I've mentioned this in another post, but I saw that several attachments have corrupt URL entries. Specifically, at least Nifoxipam-png is resolving to the index URL, but it discovers that's wrong too and spits out this message. VaultWiki will only try to resolve to one page at any URL, so unfortunately the inaccessible png is "covering" the index right now.
This is something I would need server access to resolve so I can read the damaged URLs and try to make sense of what caused this collision in the first place.
Perhaps there should be more protection against collisions for the index URL. Something we've been considering recently is a tool to bulk auto-rename collisions to get everything accessible again (and also as an option to avoid them).