vw_DBalter_MySQL_Controller::fetch_field is inherited from vw_DBalter_Instance::fetch_field which is defined in the file vault/core/controller/dbalter/vw.php
If you are getting this error message, then you have not uploaded the 4.0.1 version of that file.