I have fixed all the log errors that popped up, but so far I have been unable to reproduce the original issue of synonyms not saving changes. If you can reproduce the problem again, please let me know exactly what page you were making synonyms for, and what the settings you entered were.