If the IMG is physically inside the template:
In the Area Manager, edit the area that your template is saved in (not the area the article is in). Under parsing options, make sure that IMG-codes are enabled in wiki pages.
If the IMG is in the article, and is just passed into the template:
In the Area Manager, edit the area that your article is saved in. Under parsing options, make sure that IMG-codes are enabled in wiki pages.