In the Admin Panel, under Settings > Site Config, change the File Name to something else momentarily, then change it back. It's possible the 404 URL was saved in the wiki's URL cache. And if that's the case, it's kind of a serious (security) problem.