From what I saw of your original Forum Permissions, you may have a lot of meaningless sets that were generated with vBulletin's Create New Forum Based on Forum option.
In the VaultWiki Admin Panel, you should revert any custom permissions that you don't really need (use the Key icons in the Area Manager). From what I have seen of your wiki, the Usergroup Permissions themselves should be sufficient in most cases.