Looking at that link, it returns a 500 Server Configuration Error. Often this has to do with .htaccess rules. Something might be catching the /vault/install link (vBSEO maybe), or the /vault folder might be access denied.
If you can't find anything there, send me a PM. I would be happy to take a look.