Issue: Published Static Page Results in Toolbar Error

Ok, I'm still running the previous version of Vaultwiki on vb 4.1.3, and I came across an error and a template bug. First, I made an HTML page. As long as it isn't published and is merely saved, there is no problem. If I publish it, then on both the regular page and the edit page this line appears in my header:
Also, if I hit edit part of my editing options on the page break and it is almost impossible to view the Published, Not Published buttons and most of the options below that.

Here is the page in question, if it helps:
http://www.runicgamesfansite.com/con...ments-faq.html