Issue: Simple article-redirection management

Could not find such a function. On our forum, we are actively using automatic links to articles, and many titles of articles there are plenty of synonyms and abbreviations (from 2-3 to more than a decade). At this point, for each such alias you have to manually create a new page with the tag "redirect". It is not easy, plus, users can see these articles in the list of new messages, which makes them confusing. Perhaps it would be nice to make a simplified redirection management, for example, as a form of "article title" => "list of synonyms for it?
I tried to use the "URL Replacements", but the replacement will not appear as links on the wiki automatically.