Fixed in the current ZIP. Please download the ZIP again and replace your file vault/special_plugins.php with the one from the ZIP.
This only occurs for articles with UTF-8/non-ASCII characters in the URL. It was a conflict with some coded that was added to prevent an infinite redirect when '%' symbols were used in URLs. Apparently the code that did this was too simple, so a slightly more complex replacement has been added.