I find it odd that the vb-germany 4.0.2 should be so different from vb.com's... Do you know of a way to detect the German script vs. the vb.com script? While it's good to know this was a problem with vBulletin, I'd like to implement some kind of workaround.
EDIT: I'm not even sure how to download the vb-germany version.