Ah, at first I thought you were talking about CMS articles. If it's just wiki-articles that are problematic, and it's only guests that can't see the images, this may come down to a simple permissions issue. If you can link me to an article with this problem I can try to reproduce this here.