"You cannot rate your own article" was removed in 2.5.0 because it didn't make sense to penalize the creator and not any other contributors, and then after others edit it, it may not be like your original article any more, so why not rate it?
Aside from that, I will investigate why the rating options aren't appearing for you.