Fixed in the AdminCP in the next release. The wrong (public) message was being used for the admin area. The admin message includes the link to the upgrade. You will notice the link when upgrading to the next release.
Implemented separate public-facing text for admins, which now includes a link. You will notice this improvement when upgrading to the next release.
In the upgrade to the version after that, you will notice that the blockMessage becomes iconic.