The title must be IDENTICAL to the uploaded image's filename. It appears that the case was not consistent in the one that had displayed as a thumbnail.
The thumb problems are actually a CSS issue with the main product. A closing bracket was missing in the last default style template.
Fixed for the next build.