I agree with you on always showing references, but only in Print Mode. Otherwise, I think it should be up to the admin whether the popups are enough or if a References heading should be forcibly added at the end of the content.
As of this posting, the inconsistency involving named footnotes has been fixed in the next release.