It should be possible to do this with the Mass Management Tool in 4.0.18. Search and Replace > enter the desired category name and select the appropriate language for search. Add Replacement Text to Content Start. It will show a list of all the wiki pages that will be affected, with checkboxes in case you want to exclude 1 or 2.