This is consistent with the behavior of Other Action... in XenForo's moderator tools when selecting multiple threads in forum view and choosing 'Other Action...' Nothing happens. From my understanding, this is intended as a label for the drop-down and not as a valid selection.
So I'm not sure that this is a bug, unless it is broken in XenForo too and supposed to do something I'm unaware of.