Confirmed. It is important to note that this only happens when the user is not logged in. For logged in users, the body width is wider because of the profile and Alerts menus, so the View menu does not get pushed off-screen. The expected behavior is to match the profile menu when the width is so low: to bound the drop-down by both the left edge of the content as well as the right edge, and to move the alignment from the pop-up control link to the left bound if the left bound is touched.