Finally. Fixed for the next build, along with some other strange Javascript errors. When running the code to re-parse scripts after an AJAX action, the reference to the container object is destroyed when the article is changed by an edit. Needed to re-get the object after the edit replaced the old body.