It seems some BB-Code tags were being created without a unique ID under XenForo. There was also a conflict if a wiki-link setting was used as a prefix tag in previous versions - this kind of conflict is allowed, but the upgrade had imported them as separate BB-Codes (you had FILE and FILE1).
I've merged FILE and FILE1 on your site and updated the package so this doesn't happen to another user.