Some discussion topics are added via the Admin Panel, so they must be deleted the same way. Under Presets > Discussion Topics, click the X next to the topic to delete it completely. To remove it only from certain areas, edit the area in question and change the setting "Discussion Topics Allowed in this Area".
For user-created discussions, I see that indeed the moderator tools drop-down is missing on the discussion list. Fixed in the next release.