If the VaultWiki add-on is enabled, and the wiki is also enabled in the wiki settings from the Admin Panel, this issue has recently been caused under XenForo when the files were from pre-August 2 downloads like your other error. Since the files were already fixed on your server earlier today, I will have to have a second look at your install when I am back at the same IP address.