Nothing Appears in Moderation Queue
If there are no relevant moderators for a particular moderated item, or if the relevant moderators all have on-site notifications turned off, then nothing will appear in "Items Awaiting Moderation" when they check later.
Fixed in the next release. A ping will always be sent to the queue without association to any particular moderator account.