This issue only applies to VaultWiki 4.0.0 Alpha 1, and it was actually working as designed.
Some things to keep in mind are that guest edits will only show as 1 guest user, moderated edits and unapproved edits won't appear at all, and that if users only make "minor" edits their name doesn't appear in the list.