Okay so it seems that if an included template contains another included template, or contains broken BB-Code, the [noedit] tags around the first-level template are not properly resolved, and if said template contains a headline, it might escape suppression and consider itself editable. This could be a difficult one to fix, mainly due to concessions for the broken BB-Code possibility.