The overlay JS can be improved with more generic classes (right now it pretty much needs admin classes and HTML structure to work 100% correctly), but the link has been removed from WikiCodeList and replaced with a Help pop-up that lists the variables.
Closing this issue.
Originally reported for 3.0.7.