Up to you. You can make the Redirects forum the entire Redirect namespace if you want.
However, my personal recommendation would be to change the parent forum so its a sub-forum of your main article area. This will keep the URL prefix and the link BB-Code the same between the redirect and its target. As a sub-forum of an existing namespace, you'll be able to turn on wiki-mode so that the redirects actually work...