Language Support Disabled
When language support is disabled, links to existing language pages point to "missing" pages. Perhaps there should be an error that the page is unavailable because the containing language is disabled.
Also, rebuilding a namespace can't rebuild titles with non-master-inheriting prefix translations.