In the next build, the Post New Article form will now have the UserCP defaults applied to the subscription options. Also, the subscription options that were missing in vBulletin 3 have been added. The bug where selecting one of the options using this form didn't apply the setting has also been fixed.
But, still have to work on the OP bug where non-instant edit notifications aren't being sent.