If you see them as results in the admin panel, then they already exist in xf_phrase_map.
Please also check xf_phrase_compiled for those title values. XenForo creates xf_phrase_compiled entries at the same time as xf_phrase_map, but if xf_phrase_compiled is missing, then it would explain why the phrases are not appearing in the front-end, which reads from this table.