While it's true that the appropriate icon versions were missing, integrations did not actually appear under vBulletin 3 due to missing plugins.
The same issues exist for XenForo: missing icons and integrations not appearing on the forum list.
As of this post, it should be fixed for vBulletin 3 in the next release. Will close this report when XenForo is fixed.